Derecho de inmigración
Atención a los extranjeros: ciudadanos de otros Estados miembros de la Unión Europea,
del Espacio Económico Europeo (EEE), así como ciudadanos de otros países.
Nos ocupamos en particular de asuntos relacionados con obtener:
Permiso de residencia temporal
Un extranjero que pretenda permanecer en Polonia más de 3 meses puede solicitar un permiso de residencia temporal. El permiso de residencia temporal se concede por un período necesario para cumplir el objetivo de la estancia del extranjero en el territorio de la República de Polonia, pero no superior a 3 años, con la posibilidad de solicitar permisos posteriores.
- Los principales motivos para expedir permisos de residencia temporales son:
- trabajo;
- negocios;
- reagrupación familiar;
- residencia con un ciudadano polaco;
- estudio y aprendizaje;
- prácticas;
- voluntariado;
- investigación científica;
- otros (por ejemplo, relaciones informales);
Permiso de residencia permanente
Se concede por tiempo indefinido. Esto significa que dicho permiso se expide indefinidamente y la única obligación del extranjero será reponer la tarjeta de residencia, que tiene una validez de 10 años. El permiso de residencia permanente da derecho a un extranjero a trabajar en el territorio de Polonia sin permiso de trabajo (es decir, tiene libre acceso al mercado laboral).
Permisos de residencia de larga duración en la UE
Se conceden por tiempo indefinido. Esto significa que dicho permiso se expide indefinidamente y que la única obligación del extranjero será reponer la tarjeta de residencia. En este caso, la tarjeta de residencia tiene una validez de 5 años. El permiso de residencia de larga duración en la UE da derecho a un extranjero a trabajar en el territorio de Polonia sin permiso de trabajo (es decir, tiene libre acceso al mercado laboral).
Permisos de trabajo
Un empresario que desee contratar a un extranjero de fuera de la UE, el EEE o Suiza debe obtener un permiso de trabajo para la persona que desea contratar. La ley prevé una serie de excepciones a la norma anterior cuando no se requiere un permiso de trabajo para extranjeros. Cabe destacar que el permiso de trabajo sólo da derecho al extranjero a ocupar un empleo, por lo que no es un documento de residencia que dé derecho al extranjero a permanecer en Polonia.
Registro de residencia de ciudadanos de la UE y del EEE y de sus familiares
Los ciudadanos de un Estado miembro de la UE, los ciudadanos de un Estado miembro del Acuerdo Europeo de Libre Comercio ( AELC ) - parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Noruega, Liechtenstein, Islandia) y los ciudadanos de la Confederación Suiza están obligados a registrar su residencia en Polonia si su estancia dura más de 3 meses.
El derecho de residencia de que gozan las personas mencionadas se extiende también a los miembros de su familia, designados taxativamente por la ley.
La transcripción (inscripción) de certificaciones de registro civil extranjero
Transcripción, es decir, la transferencia fiel y literal del contenido de una certificación del registro civil extranjero al registro polaco.
Procedimientos ante la Oficina de Extranjeros (Departamento de Ciudadanos y Extranjeros) se realizan en polaco. Esto significa que cualquier carta que le entregue la Oficina estará en polaco. Es aconsejable recurrir a los servicios de un abogado profesional que no sólo le ayude con las cuestiones jurídicas, sino también para evitar la barrera lingüística durante el procedimiento.
Si es necesario, ofrecemos un servicio completo en inglés y español;